Das gesamte Rettungsteam von Pontypandy wird wieder einmal auf die Probe gestellt. Dasspektakuläre Feuerwerk nimmt eine dramatische Wendung als ein Feuerwerkskörper nicht machtwas er soll. Sarah und James Meerschweinchen büxt aus und macht schmerzliche Erfahrungen beimAnknabbern von Kabeln. Außerdem hat Norman wieder mal einen Plan um Unruhe zu stiften. Er ziehtan Halloween lange vor den anderen los, um alle Süßigkeiten der Stadt beim Süßes sonst gibtsSaures einzuheimsen. Was wird wohl als nächstes passieren?